In the Victorian era, the name Bradshaw became synonymous with reliable information on travelling the nation’s blossoming network of railways